Pro Juventute: Ratgeber "Unser Kind" für fremdsprachige Eltern

16.09.2016 - Praxis, Info-Feed Frühe Kindheit

Der Ratgeber "Unser Kind" ist ein ergänzendes Angebot der Pro Juventute Elternbriefe, die sich seit über vierzig Jahren im Erziehungsalltag bewährten. In kompakter und leicht lesbarer Form vermittelt der Ratgeber fremdsprachigen Eltern die wichtigsten Informationen: von der Geburt des Kindes bis zum sechsten Lebensjahr.

In den Broschüren "Unser Kind" werden pro Lebensjahr relevante Themen kompakt zusammengefasst. Aufgegriffen werden Inhalte wie Pflege, Ernährung, Entwicklung und Erziehung des Kindes, Gesundheitsvorsorge und Unfallprävention, Mutter-/Vaterrolle, Familienorganisation und familienergänzende Kinderbetreuung.

Bei individuellen Kontakten und Beratungen, z.B. Hausbesuche durch die Mütter- und Väterberaterinnen, dient der Ratgeber "Unser Kind" auch als Hilfsmittel. Die Zweisprachigkeit hilft, Barrieren in Beratungsgesprächen abzubauen.

In Kombination mit Deutsch, Französisch oder Italienisch ist "Unser Kind" zur Zeit in Albanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Tamilisch und Türkisch erhältlich. Momentan wird der Ratgeber übersetzt und ist ab Frühling 2017 in zwei weiteren Sprachen erhältlich: Arabisch und Tigrinya.